Art

Art
aːrt
f
1) clase f, categoría f, género m
2) (Benehmen) modales m/pl, maneras f/pl

aus der Art schlagen — degenerar de su estirpe/de su naturaleza

3) (Beschaffenheit) condición f, calidad f
4) (Art und Weise) manera f, modo m

Jeder handelt auf seine Art. — Cada uno tiene su modo de matar pulgas.

Ein Drama nach Art von Goethe. — Un drama según el estilo de Goethe.

-1-Art1 [art]
Substantiv Feminin
<-en>
1 dig(Klasse) clase Feminin, tipo Maskulin
2 digBiologie especie Feminin; eine vom Aussterben bedrohte Art una especie amenazada de extinción
3 dig(Weise) modo Maskulin; Art und Weise modo (y manera); auf diese Art de este modo; nach Art des Hauses de la casa
————————
-2-Art2
Substantiv Feminin
ohne Plural; (Wesensart) carácter Maskulin, naturaleza Feminin; das ist nun mal meine Art yo soy así
(Plural Arten) die
1. [Weise] forma femenino, modo femenino
auf seine/eine andere Art a su/de otra manera
in der Art von jm , in js Art a la manera de alguien
in der Art einer Sache (G) oder von etw al estilo de algo
die Art und Weise(, wie...) la forma en la que...
nach Art des Hauses de la casa
2. (ohne Pl) [Wesen, Verhalten] forma femenino de ser
dass es nur so eine Art hat de forma increíble
3. [Sorte] clase femenino, tipo masculino
eine Art von... una especie de...
aller oder jeder Art de toda clase
in seiner/ dieser Art en su/este estilo
4.BIOLOGIE especie femenino
aus der Art schlagen (figurativ) salirse de la regla

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • art — art …   Dictionnaire des rimes

  • art — [ ar ] n. m. • Xe, d ab. « science, savoir », puis « moyen, méthode »; lat. ars, artis; souv. fém. jusqu au XVIe I ♦ Ensemble de moyens, de procédés réglés qui tendent à une fin. 1 ♦ (1160) Vx Moyen d obtenir un résultat (par l effet d aptitudes… …   Encyclopédie Universelle

  • art — 1. (ar ; le t ne se lie pas : l art oratoire, dites : ar oratoire, et non l ar t oratoire ; au pluriel l s ne se lie pas, les arts et les sciences, dites : les ar et les sciences ; cependant cette liaison plaît à quelques uns, qui disent : les ar …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • art — ART. s. m. Méthode pour faire un ouvrage selon certaines règles. Art noble. Art vil et abject. Savoir un art. Savoir l art. Les termes de l art. Les préceptes de l art. Les règles de l art, les procédés de l art. Les secrets de l art. Le sublime… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • art — ART. s. m. La regle & la methode de bien faire un ouvrage. Arts liberaux. Arts mechaniques. les sept Arts liberaux. Art noble. Art vil & abjet. sçavoir un Art. sçavoir l Art. les termes de l Art. les preceptes de l Art. reduire quelque chose en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • art — n 1 Art, skill, cunning, artifice, craft can mean the faculty of performing or executing expertly what is planned or devised. Art is not actually a comprehensive term but is so variable in its implications that it is interchangeable with any one… …   New Dictionary of Synonyms

  • art — art; art·ful; art·ful·ly; art·ful·ness; art·i·ly; art·i·ness; art·ist; art·ist·ry; art·less; art·less·ly; art·less·ness; art·o·gra·vure; land·art; ly·art; stew·art·ite; stew·art·ry; stew·art; tu·art; art·mo·bile; stu·art; …   English syllables

  • art — Art, Ars, Artificium, Techna. Ars liberaux, Artes ingenuae. L art de tailler images, Statuaria ars. Art magique et d enchanterie, Magice, magices, Magia, magiae. Appartenant à art Magique, Magicus. Art de Musique, Musica ars. L art de nombrer et… …   Thresor de la langue françoyse

  • Art — ([aum]rt), n. [F. art, L. ars, artis, orig., skill in joining or fitting; prob. akin to E. arm, aristocrat, article.] 1. The employment of means to accomplish some desired end; the adaptation of things in the natural world to the uses of life;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Art — bezeichnet: Art (Biologie), Grundeinheit der biologischen Systematik Art (Philosophie), Begriff, der aus gemeinsamen Merkmalen von Individualbegriffen gebildet ist Art (Texas), Ort in den USA art – Das Kunstmagazin, deutsche Zeitschrift Art… …   Deutsch Wikipedia

  • ART — o ART puede referirse a: Arte Arte, en varios idiomas. Art decó, un movimiento de diseño popular a partir de 1920 hasta 1939 Art rock, un amplio subgénero de la música rock que se caracteriza por su tendencia experimental. Op art, un movimiento… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”