- Art
- aːrt
f1) clase f, categoría f, género m2) (Benehmen) modales m/pl, maneras f/pl
aus der Art schlagen — degenerar de su estirpe/de su naturaleza
3) (Beschaffenheit) condición f, calidad f4) (Art und Weise) manera f, modo mJeder handelt auf seine Art. — Cada uno tiene su modo de matar pulgas.
Ein Drama nach Art von Goethe. — Un drama según el estilo de Goethe.
-1-Art1 [art]Substantiv Feminin<-en>1 dig(Klasse) clase Feminin, tipo Maskulin2 digBiologie especie Feminin; eine vom Aussterben bedrohte Art una especie amenazada de extinción3 dig(Weise) modo Maskulin; Art und Weise modo (y manera); auf diese Art de este modo; nach Art des Hauses de la casa————————-2-Art2Substantiv Femininohne Plural; (Wesensart) carácter Maskulin, naturaleza Feminin; das ist nun mal meine Art yo soy así(Plural Arten) die1. [Weise] forma femenino, modo femeninoauf seine/eine andere Art a su/de otra manerain der Art von jm , in js Art a la manera de alguienin der Art einer Sache (G) oder von etw al estilo de algodie Art und Weise(, wie...) la forma en la que...nach Art des Hauses de la casa2. (ohne Pl) [Wesen, Verhalten] forma femenino de serdass es nur so eine Art hat de forma increíble3. [Sorte] clase femenino, tipo masculinoeine Art von... una especie de...aller oder jeder Art de toda clasein seiner/ dieser Art en su/este estilo4.BIOLOGIE especie femeninoaus der Art schlagen (figurativ) salirse de la regla
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.